FC2ブログ

2013/03/18 Mon  00:02
韓国の友達&Beating♪ vol.2416

皆さん、こんばちわ~。^^

そして、Pちゃん、韓国からお帰りなさい。

久々に韓国のお友達に逢えてよかったね。

韓国のお友達さんもPちゃんに逢えて

喜んでいたに違いないわ♪ ☆〜(ゝ。∂)

Pちゃんはこの旅でリフレッシュできたかな?

Pちゃんが韓国への弾劾の旅に出ている間も

怪セラセラ祭りが続いていて本当に幸せ過ぎて、

やっぱり何から書いていいか分からない。笑

『ハッピーmusic』のPちゃんの

今回のハピもののネックレスも面白かったし、

少クラ2週目では「気になるJ」に出てくれて

最近ハマっていることは「仕事」で

映画を観ても音楽を聴いても

何をしていても全て仕事に繋げてしまうって、

まさに全てが”芸の肥やし”だね、Pちゃん。

何でも芸の肥やしにして、そこからPちゃんが

どんな作品を届けてくれるかホントに楽しみだよ。

TV祭りの合間にCDもリピしてるけど、

『怪・セラ・セラ』を聴くと

条件反射的にPちゃんの見事なダンスが

頭の中に見えてきてまたまた感動してる。

そして、そこにPVの素敵なPちゃんが

フラッシュバックしてきて更にハッピーが倍増!!

そこから続くカップリングもいいよね~。

『そばにおいでよ』はPちゃんが

ファンに向けて歌ってくれている曲♪

そして、恋の始まりを歌っている

『Beating』にトキメキまくり!

震えるこの気持ちは隠せない


そうなの、そうなの、隠せないの♪

って、あ、わたし全然隠してなかった。

毎日Pちゃんが好きって叫んでるんだった。笑

輝く夜空の下 今すぐこの想いを

ただ君に伝えたくてTonight


そうそう、今すぐこの溢れる想いを

Pちゃんに伝えたくてブログを書いてるわけ。

ま、今は朝だけどそんなことは気にしない。笑

そして、何度も繰り返される

このフレーズにすごく癒されるぅ~↓

Oh baby you always make me feel alright

ねぇ 愛しい君 

君はいつも僕に大丈夫だって感じさせてくれる


この言葉はそのままPちゃんにお返したいよね。

ねぇ 愛しいPちゃん、

Pちゃんはいつも大丈夫だって感じさせてくれる。

Pちゃんがいてくれると安心なんだ。

そして、とってもとっても幸せ♪
 

それから、ここにめちゃめちゃトキメク~!↓

I just can't stop loving you

君のこと愛さずにはいられないよ

Baby can you hear my heart

ねぇ 僕のハートが聞こえる?

(I'll) hold you close

君をきつく抱きしめて

don't ever let you go

もう絶対に離さないよ

(translated by 智)

ハァ~、なんかそっと語りかけてくれているようで

胸がきゅ~んとしてトキメキが止まらな~い。

I just can't stop loving you!

この言葉もそのままPちゃんに贈りたい。

”can you hear my heart”のところは

訳し方をちょっと迷ったわ。

Can you hear my heartbeat?

Can you feel my heart?

とかじゃなくて、

そのまんま、僕のハートのトキメキ、

僕の心の声を聞いてかんじなのかな?

なので、そのまんまで訳しました。

ホントにこの曲は恋の始まりの

ドキドキ感が真っ直ぐに伝わってくる

胸キュンなトキメキソングだよね♪

「Beating」というタイトルからも、

軽快なリズムや、まさに曲のビートからも、

ドキドキしてる胸の鼓動が聞こえてくる感じ。

ホントにね~、

Pちゃんと一緒にどきどきトキメキながら

きらめく夜を過ごしてみたいものだわ。

フフッ♪( ´艸`)


ジャニーズブログランキング

 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
読んでくれてありがとう。
お気に召したら押してくださいませ。

テーマ : 山下智久   ジャンル : アイドル・芸能

       ≫ 2013年04月

カレンダー

02 | 2013/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

プロフィール

智

Author:智
顔も中身も男前の山Pが大好き♡山下智久さんの本質担&魂担の智です。名前に本当に智の字がつくのが自慢♪いつもPちゃんの幸せを願いながら応援してます。

最近の記事

最近のコメント

山下智久の名言

☆ホールでやりたかった。特別な空間。とにかく逢いに行きたかったんだよね、色んな人に。☆sweetiesの為に命を削って頑張る覚悟がある。☆基本的に僕は君たちのために生きている。☆ハートが強ければどうにでもなる。☆エンターティメントは無償の愛!喜ばせて、何か俺にしてって感じじゃないの、俺は。もうだって、喜んでいるってその事実がものすごくハッピーなんだもん。うん。☆始めようと思ったら今日始める。今を大切にしよう。☆You can do it! やればできるよ♡ ☆やらずに後悔するか、やって達成感を味わうか。信じるか信じないかはあなた次第。☆諦めず皆でそれぞれの夢に一歩ずつ進んで行こう。努力惜しまず。

地球の名言

presented by 地球の名言

『A NUDE』関連和訳

『エロ』収録曲和訳

『SUPERBAD』収録曲和訳 

『One in a million』の和訳

『Loveless』カップリング和訳♪

智流『MOLA』和訳&MOLA講座

”MOLAの世界”をより深く理解する助けになれば嬉しいです♪^^

智へのメールはこちらから↓

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

QRコード

QR

ブログ内検索

月別アーカイブ

A NUDEコン入魂の感想♡

Google A