FC2ブログ

山Pへ~ アメリカからのLove Song♪

山P is genuine! 本物の男・山下智久さんの本質担&魂担の智のブログです♪顔も中身も男前の山Pが大好き♡ここで想いを込めて山PへのLove Songを唄ってます♪

Entries

Life Should Be Simple! vol.1079

皆さん、こんばちわ♪^^

昨夜の「ベストアーティスト2009」の
Pちゃんはどうでした?カッコよかった?

自慢じゃないけど(笑)、智はまだ黒髪の
藍沢先生仕様のPちゃんは見れていません。
頑張ってみたけど、やっぱり見れなかった。。。

海外組のファンからしたら・・・
何もせずにPちゃんの日記が読めること、
テレビが見れること、雑誌が読めること、etc.
そんなことが夢のように羨ましいことなんですよ。

なんか恩着せがましかったらごめんね。
でも、本当にそうなんですよ。

日本にいたら当たり前のことを手に入れるのに
海外組はものすごい労力を使っている訳でして、
Pちゃんがいる日本に住んでいらっしゃる方は
本当に幸せだと思う。いいなぁ~。

ホントにね~、
テレビのPちゃんすら見れない智は、
今までどれほどのPちゃんを諦めて、
切ない想いをしてきたことか・・・。
(なんか今日も愚痴モードかぁ~?笑)

まだ、和訳が終わってなくて申し訳ないんですが、
実はPちゃんやNEWSの英語の歌詞やメッセージを
ファンのために訳そうと心に決めた出来事があって、
そのエントリーを探していたら・・・

そこにPちゃんのことを諦めなくてはいけなくて、
切なかった想いも書かれていて、一気に自分が
どれほどのPちゃんを諦めてきたのかを思い出した。。。

もう一度本物のPちゃんに逢えて、
自分でもビックリするくらいに
浮かれまくっている理由を見つけたわ。(笑)

ひとつPちゃんを諦めるたびに
ハラハラと零した切ない想いが
何層にも積み重なっていって、
ずっと心に残っているんだよね。

だから、みんなが藍沢先生モードになっているのに
まだまだソロコンモードで浮かれてる智のことを
許してください。智にとって、今は、もう一度
Pちゃんに逢えたCelebrationの期間なの♪

Pちゃんに・・・
逢いたくて。
逢いたくて。。
逢いたくて。。。

だから・・・
逢えて本当に嬉しかった♪

Pちゃんに逢えるだけで嬉しい。
Pちゃんの笑顔が見れるだけいい。
本当にそれだけでいい。
それ以上は何も望まない。

でも、もしかすると、
こんな切ない想いがあるから、
ただただ純粋にPちゃんのことが
好きでいられるのかもしれない。

物事は一面だけではないんだよね、きっと。

それで、ついでと言っては何ですが、
どうして英語のメッセージや歌詞を
訳そうと思ったかをお話しておくと・・・

2年前のNEWSのpacificコンのときに
パンフとエコバッグにNEWSクン達からの
英語のメッセージが書かれていたんですけど、
お友達が意味が分からないと言っていたから
日本語に訳してブログに載せたんですよ。

そうしたら、意味がよく分からなかったから
分かって嬉しいって沢山の方に喜んでいただけて、
すごくいいメッセージなのにファンに伝わって
いないなんて、本当にもったいないなって思ったの。

アーティストって伝えるのが仕事でしょ?
カッコよくするために?英語にしちゃって
伝わっていないっていうのはもったいない。

あれ?なんかこれ、愛あるダメだしになってる?(笑)

でも、歌番組とかを観ていると、日本には
伝わっていない英語が氾濫してて不思議です。
英語と日本語の両方を載せたらいいのにって思う。

だから、せめてPちゃんとNEWSの
英語の歌やメッセージは微力ながらも
自分が訳そうと思ったわけなんですよ。

これって慶ちゃんの手話とかにも通じるよね?
相手に伝えるってことが一番大事なことで、
伝わってこそ”メッセージ”なんじゃないかな?

因みに、そのときのNEWSからのメッセージは・・・

  WHAT A SUNNY DAY.
    A FINE LIFE IN
  A WONDERFUL WORLD.
    YOU CAN'T GET
   BETTER THAN THIS.
  DON'T THINK SO HARD,
   LIVING YOUR LIFE
     SHOULD BE
      SIMPLE.
           by 


     何ていいお天気。
すばらしい世界のなかの良き人生。
これ以上あり得ないくらいにいいね。
   そんなに考え過ぎないで。
     人生を生きるって
   シンプルであるべきだよね。

           by 


本当に物事を複雑にしないで、
シンプルに生きられたらいいね♪

でも、これが結構難しくて人は悩む訳だけど、
大切なものをしっかりと見据えて、
気持ちがブレないように生きていけたらいいな。

抱えきれないほどの愛 vol.395  そのときの智のエントリー

Pちゃん&NEWSクンたち、
これからもファンに素敵なメッセージを
しっかりと伝えっていってくださいませ。^^

[続きをよむ]は探していたエントリーで
見つけた智のもう一つ大切な想い・・・
智から智の大切な人達へのメッセージです♪

ジャニーズブログランキング

↑↑↑↑↑↑
読んでくれてありがとう♪
お気に召したら押してくださいませ。






探していたエントリーには
もう一つ智の大事な想いが綴られていた。

ブログってすごいね。
そのときの自分の気持ちがそのまま残っている。
ハレルヤチャンスを貰って一気に思い出したよ。

ちょうど2年前のNEWSコンのとき
Pちゃんに愛に行けない切ない気持ちを
隠している智の元に抱えきれないほどの
沢山のP&NEWSグッズが届いたの。

送り主は、智ガーさん・・・
智の大切なお智だちさん達からだった。

みんながグッズを一つずつ
智のために買ってくれて、
本当にビックリして
本当に嬉しかった。。。

PちゃんとPファンの深い絆が
一日で作られた訳ではないように、
智と智ガーさん達の絆もこんな風に
積み重ねられて作られてきたんだなぁ~。

あれから2年も経つのに、みんなとは
ずっと変わらないお付き合いが続いている。
これが智にとっての一番のミラクル☆かも?

今回のソロコンでPちゃんに
愛に行けたのもみんなのお陰。
みんなが智の分も夢のチケットを
取ってくれて快く譲ってくれたから。

みんな、本当にありがとう。

寂しがり屋の智が、
全然寂しい思いをすることもなく
楽しく楽しく新横浜までの
一人旅ができたのもみんなのお陰。

みんなが待っててくれると思うと、
全然寂しくなかったよ♪^^

みんなめったに逢えないのに、
逢えた瞬間にもうまるで家族のように
安心できて心地よい気分になってしまう。

ソロコンの間はPちゃんと智ガーさん達と一緒。
そして、ソロコンの前も後もみんなと一緒で
1日中朝から夜中まで夢のように楽しかった♪

みんな、本当にありがとう。
みんなはPちゃんがくれた
智の一番の宝物だよ。

みんなはもうお智達だけじゃなくてお友達。
ここでは、ファミリーだと智は思ってる。

これまでの変わらぬお付き合いをありがとう。
そして、これからも、ず~っとず~っと
変わらぬお付き合いをよろしくお願いします。

みんな、ありがとう♪
みんな、大好きだよ!


ジャニーズブログランキング

↑↑↑↑↑↑
読んでくれてありがとう♪
お気に召したら押してくださいませ。

Comment[この記事へのコメント]

Haruちゃん♪ 

コメありがとね♪

2年前も今も沢山の代わらぬ愛をありがとう。
あのときからみんなとの関係が変わってない
・・・いや、逆に”絆”が深まっているってことが
智にとっては最大のミラクルで最高の宝物だよ♪

本当にコンサートのときって
楽しい楽しいって思い出しかないね。^^
特に今回は連続でPちゃんと一緒にいれて、
朝から晩までHaruちゃんとみんなと一緒で、
本当に本当に夢のように幸せだったよ♪

この”SHORT BUT SWEET”な時間を実現してくれた
Pちゃんと智ガーさん達と家族に感謝感謝だわ~。

Haruちゃんが教えてくれた”ありがとう”と言うのは、
有ることが難いことに感謝するという意味なんだって
すごく心に響いてずっと覚えているよ。

智もHaruちゃんに出逢えて本当に良かった。
Pちゃんが繋いでくれた最高のご縁だよ。

有ることが難い存在のHaruちゃんに
智からも心を込めて・・・

有り難う(*^_^*)

智ガーさんのみんなも・・・

有り難う(*^_^*)
  • 智からのお返事^^ 
  • URL 
  • at 2009.12.21 01:41 
  • [編集]

絆♪ 

こんにちは、智さん♪

そうそう、びっくり大作戦~♪♪♪

こっちも大阪で、みんなで並んで何を買う?って
智さんを思って、がーちゃまと
あ~だこ~だ言ってるだけで、すごい楽しかったよヾ(^▽^)ノ

そう言えば、寒い日の超行列を並んでたのに
思い出に寒い記憶がないの♪♪
すげーね♪♪♪


横浜のソロコンの思い出には朝から晩まで、智さんがいる♪♪
いつもコンサートの時は智さんを思ってた思い出はあるけど♪
でも、全然違うね♪♪♪
智さんやガーちゃまと衣装打ち合わせをして、
会場では王子と、横で幸せそうなノリノリの智さんと、ガーちゃまがいて♪
飲んで食べて、
寝る時まで王子の話をしながら横に智さんがいる♪♪
ガーちゃまのおかげで、沢山コンサートに行けて
沢山楽しい思い出ができて♪♪
ありがとー(*^_^*)
来てくれて、ホントありがとー♪♪
で、連れて行ってくれた皆
ありがとー♪

智さん
智さんと逢えて良かったな♪
ガーちゃまと出逢えたし
色々、ホントすげー宝物が出来たよ☆

有り難う(*^_^*)
  • Haru 
  • URL 
  • at 2009.12.20 02:21 
  • [編集]

コメありがとね♪ 

ヨルコナちゃん♪

素敵なお言葉をありがとう。嬉しかったよ♪
ハイ、思う存分お祝いさせていただきます。(笑)

そうだね、Pちゃんが遠過ぎて切ない想いが募るから、
逆に純粋にPちゃんのことを好きでいられるのかもね?
そして、そんな私を助けてくれて応援してくれる人もいる。
本当に有難いわ♪Pちゃんのお陰で素敵な出逢いがあって、
Pちゃんともみんなとも必然の出逢いだったんだなって思うよ。

ゆうかさん♪

こんにちは。私もベストアーティストが見れましたよ。
仕事が速いネットの妖精さんに感謝感謝ですよね♪
海外組は色々大変だけど、大変だからこそ見えること
ってありますよね。Pちゃんが見れるだけで感謝とか。

ゆうかさんはイギリス在住でしたっけ?(違ったらごめんなさい。)
アメリカの税関ではあまり開けられたことはないですが、
『映画クロサギ』のDVDが開けられていてビックリしました。
なんだか詐欺師の匂いがしたんですかね?さすが!(爆)

maiさん♪

こんにちは。嬉しいお言葉をありがとうございます。
maiさんに褒めていただいて本当に嬉しかったんで、
エントリーでご紹介させていただいちゃいました。

ブログを始めたときから続いているお智達との
お付き合い=絆は本当にありがたいと思っています。
でも、実は私もそういうことを続けていくのが苦手で、
こうして”いい関係”が今も続いているのは
全て素敵なお智達みんなのお陰なんですよ。
素敵な出逢いをくれたPちゃんに感謝感謝です。
Pちゃんがmaiさんとのご縁も繋げてくれて嬉しいです♪
  • 智からのお返事^^ 
  • URL 
  • at 2009.12.17 17:25 
  • [編集]

絆 

智さんこんにちは

智さんの和訳は本当にすばらしいと思います。
メッセージや歌詞の伝えたいことが
伝えたいかたちで表現されている・・・
和訳ということを私もしていますが(翻訳とも言います)、
智さんのような和訳は私には到底できません。
(愛するレベルが違うのかなぁ・・・)

今よりももっと情報が得られなかった何年も前に、
あるアーチストに夢中だった私は
BSで放送されたコンサートを見られないとネットで
愚痴っていたら
本当にまったく知らないファンの方が
ビデオをわざわざ送ってくださったのです。
そのアーチストの写真のメトロカードまで付けて・・・
メールでお礼をすることしかできず、
その後はそれっきりになってしまいましたが
智さんのエントリーを読んで思い出しました。

もともと人見知りなのと無精なのとで、
海外に住んでいることをいいことに
人とのつながりを必要最小限にしている私ですが、
絆ってもっと大切にしなくちゃいけないと
考えさせられました。ありがとうございます。
(といってもなかなか実行には移せないと思いますが。)

これからも刺激をあたえてくださいね。
他力本願でなさけないですが・・・
  • mai 
  • URL 
  • at 2009.12.16 23:58 
  • [編集]

No title 

智さん、こんにちは。
昨日の、ベストアーティスト、某サイトにアップされているのを見ました。
お仕事がとっても早い人がいるんですね、感謝でいっぱいです。
画像の悪いサイトでしか山下君を見たことなかったから、
はじめてDVDを買ったときはびっくりしました!!
そして、ソロ紺で生山下君を見てまたまたびっくり!!
本当に、この世の人とは思えなかった!!
この衝撃はなかなか味わうことはできないんじゃないかな。
ファンを続けるにはとっても厳しい環境ですが、苦労して手に入れたDVDや雑誌は、私にとってはお宝になります、困難なほうが愛も燃えるもの?ですよ!!がんばりましょうね。。。。
(アマゾンするととっても高い送料プラス、かならず税関でひっかかって、TAXを取られてしまいます、アメリカはそんなことありませんか?)
  • ゆうか 
  • URL 
  • at 2009.12.16 04:39 
  • [編集]

Please celebrate! 

こんばちわ^^
丑三つ時にまだウロウロしてまーす^^;

今ね、夢の国にアップされてたよ♪ベストアーティスト。

かなわなかったPちゃんへの想い・・読んでても苦しいよ。
横浜に来られて本当に本当によかったね!ソロコン祭り
まだまだお祝いしなくっちゃ~!!

海外組は情報&画像ゲットで苦労するよね。思ったんだけど・・
ワイン用のぶどうの樹の栽培は、普通の農業ではあり得ないぐらい
痩せた土地が向くんだって。根っこがしっかり栄養を吸収しようと
深く伸びるから。水も、なさ過ぎると枯れちゃうけど、必要最低限の
少量の方が凝縮した実をつけて、美味しいワインになれるんだって。

能動的に求めていかなきゃPちゃんに逢えない状況は、苦しいけど
いいことも生んでくれるのかもしれないね?
素敵なお友達、ファミリーに逢えたみたいにね^^


  • ヨルコナ 
  • URL 
  • at 2009.12.16 03:33 
  • [編集]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドメニュー

カレンダー

07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

智

Author:智
顔も中身も男前の山Pが大好き♡山下智久さんの本質担&魂担の智です。名前に本当に智の字がつくのが自慢♪いつもPちゃんの幸せを願いながら応援してます。

最近の記事

山下智久の名言

☆ホールでやりたかった。特別な空間。とにかく逢いに行きたかったんだよね、色んな人に。☆sweetiesの為に命を削って頑張る覚悟がある。☆基本的に僕は君たちのために生きている。☆ハートが強ければどうにでもなる。☆エンターティメントは無償の愛!喜ばせて、何か俺にしてって感じじゃないの、俺は。もうだって、喜んでいるってその事実がものすごくハッピーなんだもん。うん。☆始めようと思ったら今日始める。今を大切にしよう。☆You can do it! やればできるよ♡ ☆やらずに後悔するか、やって達成感を味わうか。信じるか信じないかはあなた次第。☆諦めず皆でそれぞれの夢に一歩ずつ進んで行こう。努力惜しまず。

地球の名言

presented by 地球の名言

『エロ』収録曲和訳

『SUPERBAD』収録曲和訳 

『One in a million』の和訳

『Loveless』カップリング和訳♪

智流『MOLA』和訳&MOLA講座

智へのメールはこちらから↓

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QR

ブログ内検索

月別アーカイブ

Google A

右サイドメニュー

UNLEASHED

2018/11/28発売

ボク、運命の人です。

背中越しのチャンス

亀と山P

山下智久ベストアルバム『YAMA-P』

『YOU』

CD(DVD付き)

『A NUDE』

<Amazon>

TOMOHISA YAMASHITA TOUR 2013-A NUDE TOUR

Blu-Ray/DVD

SGSB Asia Tour DVD&Blu-ray

TOMOHISA YAMASHITA in LA -Document of “

5→9〜私に恋したお坊さん

Bleu-ray BOX/DVD BOX

アルジャーノンに花束を

Blu-Ray BOX/DVD BOX

テラフォーマーズ

近キョリ恋愛

Blu-ray/DVD 通常盤

「あしたのジョー」Blu-ray

「あしたのジョー」<Blu-ray>特典付プレミアム・エディション8月19日発売!

あしたのジョーBlu-ray

↑クリックするとAmazonへ [初回特典]特典映像DVD、ポストカード(5枚)、特製ミニサンドバック風ボクシンググローブ