FC2ブログ

山Pへ~ アメリカからのLove Song♪

山P is genuine! 本物の男・山下智久さんの本質担&魂担の智のブログです♪顔も中身も男前の山Pが大好き♡ここで想いを込めて山PへのLove Songを唄ってます♪

Entries

コンレポ第一弾 from 台湾(第317回)

ツアー in Japan
キタ━━(゚∀゚)━━!!


12月15・16日  大阪
12月28日    名古屋
08年1月3~6日 横浜


NEWSすごいじゃ~~ん

Gちゃん&Cちゃん、情報ありがとね。

 台湾コンレポ ①

I can't stop smiling now!!
私、今、笑顔が
止まらない!!


本日3回目の更新です。

お待たせしました。台湾のFさんからの
コン終了直後の感想の日本語訳です。
たぶん興奮した訳者が掟破りの乱入を
するかも知れませんが、それが何か?(笑)

I can't stop smiling now!!

私、今、笑顔が止まらない!!

Just a brief reprt now,
for more detail....tomorrow

今は手短なレポで詳細は・・・明日ね。

(Fさん、かなり智ガー入ってます。↑爆)


The second concert was SUPER HIGH!

コン2回目はめちゃめちゃ盛り上がりました!

YamaP took off his shirt twice

山Pは2回もシャツを脱いだんですよ。

(ウッキャ~、羨ましい。見たかった。


At the first time,
YamaP did a flip-flop without his shirt.

1回目に、山Pはシャツなしで
バク転をしてくれました。

(Why he did the flip-flop is a long story,
please wait for me. Sorry.)

(どうしてバク転をしたかは話が長くなるんで
ちょっと待っててくださいね。ごめんなさい。)

And the second time,
YamaP danced with his tank-top in his hand.

そして、2回目には山Pはタンクトップを
手に持って踊ってくれました。

(横アリコンの過ちは二度と繰返さない?
台湾のファンにタンク投げてあげれば
よかったのに。替えがなかったのかな?笑)


(Just before where I stand less than 8 m,
I cannot breath then)

(私が立ってたところからほんの8メートル
くらいで、そのとき息ができなかった。)

(分かるわ~、その気持ち!
”はOかのダンスP”を目の前で見たら
その場でキュン死だね。本望です!)


NewS also sang their new song,weeeek,
in the concert.

NewSは、新曲の『weeeek』もコンで
歌いましたよ。

The very special thing might be
the locations they appear.

すごく特別だったことは、彼らが
登場した場所だったかもしれません。

They were "fall into" the stage
from the ceiling of Taipei arena,
it surprised everyone.

彼らは台北アリーナの天井から
降りてきたステージの中にいて
みんなびっくりさせられちゃいました。

(うわっ~、すんげぇ~!!
これが噂の大仕掛けだね。^^
訳者は映像を見てないんで状況の
訳が違ってたらごめんね。)


YamaP and Ryo sang 青春amigo together,

山Pと亮ちゃんが『青春アミーゴ』を
一緒に歌いました。

and....they poped up from the auditorium
of the third floor,

そして・・・二人は3階席から
ポップアップしました。

so everyone in the third floor
went crazy at that time,

だから、3階席のみんなは
そのとき狂気乱舞してた。

and they acrossed the fence flying
upon where I standed.

そして、二人は仕切りを越えて
私の頭上をフライングしてました。

Koyama and Shige also appeared
on the auditorium of the second floor
and the lighting box on 4th floor.

コヤシゲも2階席と
4階の照明ボックスに登場しました。

Too much want to report,
I need more time to arrange my brain,
so it is the end tonight.

レポしたいことが多過ぎて、
頭の整理をするのにもっと時間が必要です。
だから、今夜はここまでね。

Please wait for me,
I am very happy to share with you guys.

ちょっと待っててくださいね。喜んで
お智達のみんなと幸せを分かち合います。

And thanks for 智さん's translation.

そして、智さん訳してくれてありがとね。

ほんとにありがとう!

ほんとにありがとう!(←そのまんま。爆)

Fさん、幸せのおすそわけありがとね♪

智は、最初の”I can't stop smiling now!!”
を読んで、なんかウルウルしちゃいました。

いつも口癖のように”ファンを笑顔に
してあげたい”って言ってるPちゃん。

Fさんは笑顔になったどころか、
”笑顔が止まらない!”って。
よかったね、Pちゃん。

Pちゃんは台湾コン2公演を
無事成功させただけじゃなくて、
台湾のファンに幸せをあげて
笑顔が止まらなくしてあげた。

有言実行&俺はいつも全力投球の
Pちゃんは本当の意味で台湾コンを
大成功させたんだね。

おめでとう、Pちゃん。
またひとつ夢を叶えたね。
本当によかったね。^^

そして・・・

NEWSのみんな、本当によく頑張ったね。
台湾コン大成功だよ。おめでとう
やっぱ、NEWSすごいじゃ~ん

コンに関係された皆さま、
本当にお疲れさまでした。^^

ジャニーズブログランキング

↑↑↑↑↑↑↑↑
読んでくれてありがとう♪
お気に召したら押してくださいませ。

Comment[この記事へのコメント]

コメありがとう♪ 

ミルキィちゃんx2♪

さすがヲタの本能!PちゃんのはOかは何語だろうと分かるよね。(笑)
いつも最新情報ありがとう。早速記事にさせていただきます。^^

茶々ちゃん♪

一度でいいからPちゃんのこと揉みくちゃにしてみてぇ~!!(爆)
ドキュメンタリーな部分も含めて台湾コンのDVD出して欲しいよね。

ゆみちん♪

智の妄想は上半身止まり。畏れ多くてv-383までたどり着けない。(爆)
コンもちろん行きたいけど結構きついなぁ~。いつかゆみちんにも逢いたい。

fayanneさん♪

素敵なコンレポをありがとう。感動と楽しさが伝わってきました。
fayanneさんの日本語すごく上手ですよ。尊敬しちゃいます!!
レポ早速記事にさせていただきました。幸せのおすそ分けありがとね。^^
コンに行けなかったお智達もみんなfayanneさんに感謝してますよ。

ジョジョさん♪

fayanneさんのお陰でコンの様子が分かって本当に嬉しいですよね。
読んでる私達まで思わず”I can't stop smiling!”になっちゃう。^^

ゴマちゃん♪

今回のNEWSの頑張りぶりでお留守番組まで幸せな気分になったよね。
KちゃんNEWSで流れた『weeeek』すごくいい曲!元気もらった。^^

なっちゃん♪

fayanneさんのコンレポから感動と楽しさが伝わってきたよね。
感謝感謝です。ホント、台湾コン、はまったね。楽しかった。^^

ぽんちゃん♪

智ももちろんお姉ちゃんに愛に行ってとんこつラーメン食べたい。(笑)
みんな気を使ったのか、智にはコンメール回って来なかったよ。。(笑)
”山Pに愛に行きたいなぁ”って言いまくってるんだけどG&T断固拒否!
道は遠い・・・。でも、まだ諦めなてないよ。夢を見るのは自由だぁ~!
  • 智からのお返事^^ 
  • URL 
  • at 2007.10.09 18:59 
  • [編集]

智ちゃん☆謝謝 

智ちゃんやFさん、智ガーのみんなのおかげで
本当に幽体離脱したみたくコン♪楽しみましたo(^o^)o
本当にありがとう☆★☆

そして今日はまた嬉しいNEWSが!
Hちゃんやみんなからメールもらって、仕事が手に着かなかったのよん(笑)
つい最近福岡でHちゃんの面倒見る!って言った話が、こんなに早くくるなんて(涙)
またみんなに逢えるかな…
姉御も… 妹に会いに…(すみません‥私が姉です)
今度は何処に集結?ε=ヾ(*~▽~)ノ
  • ぽん 
  • URL 
  • at 2007.10.08 20:15 
  • [編集]

コングッズ通販決定! 

智さん、二度目すみません。
台湾のコングッズの通販が決定しました!
J-Webのトピックスにグッズ撮影レポがUPされてるんですが、
10/15~受付開始みたいです。
レポを読んだんですが、智さんにお見せ出来ないのが残念なくらい、
爆笑&非常に購買意欲を煽る内容でした♪(←ど、どなたか智さんに救済を…(他力本願)笑)

それと、余所様から頂いてきた情報ですが、
『つどい』でクイズがあったらしいのですが、各メンバーからの景品は、
Pちゃん…TBCの美顔器
亮ちゃん…亮ちゃんセレクション入りipod
慶ちゃん…ラメの財布
シゲ…折り畳み自転車
マッスー…お楽しみ福袋
テゴ…テゴとオソロのサングラス
だったそうです。
(何だかPちゃんだけ自分で選んでないような…汗)
そして、エコバックと参加者の名前を呼んでくれてるCDが全員にプレゼントされたそうです。(←これが嵐さんの時にもあった、噂のCDですね!うらやまP~☆)

グッズは、一部画像を見たんですけど、オリジナルペンライトは星型だし、
Pちゃんのウチワのビジュは、最っ高~に可愛かったです♪
絶対に“買い”ですよ!!

  • ミルキィ 
  • URL 
  • at 2007.10.08 18:36 
  • [編集]

JAPANツアー!! 

fayanneさん
日本語レポ感動しました!!
ものすごく伝わりました!!
ありがとうございます!!
感謝でいっぱいですi-228
我們也愛大家
素敵な言葉ですねe-420

智さん
本当に連日連夜お疲れ様&ありがとうございます
間違いだらけの絵文字使い「なち」
本当に感謝感激ですi-228

  • なち 
  • URL 
  • at 2007.10.08 18:17 
  • [編集]

 

あれ今書いてる間にコンレポアップしてくださってたんですね。
うんうんすごく伝わりました~v-238
台湾でもしげ、いじられてたんですね~。
Pちゃんの「大家愛我們嗎?」、こちらのテレビでも聞く事ができましたよv-10


  • ゴマ 
  • URL 
  • at 2007.10.08 16:53 
  • [編集]

感謝です! 

智ちゃん連日の更新お疲れ様&ありがとうv-238
そしてFさん、ステキなレポありがとうございますv-352
国際派ブログ智ちゃんならではだね!
それから遅くなりましたが、うちわを作ってくれたBさんもありがとうございます。
Vちゃんも楽しめたかな?
みなさんが幸せなんだな~って想像するだけでこちらも幸せな気持ちになれます。

今日テレビで「台湾のファンからパワーをいただき、NEWSとしてまた一歩踏み出せた気がする。是非また台湾に行きたい」というPちゃんからのコメントが読まれましたv-290(2時チャオ)
手越くんが客席に落っこちるハプニングがあったそうですが、怪我等なくてよかったですね。

日本でも新しいNEWSが次々と入ってきて本当に嬉しい♪
最近さぼってたけど(←v-217)今日のKちゃんNEWS聴かなきゃたね。

  • ゴマ 
  • URL 
  • at 2007.10.08 16:46 
  • [編集]

 

智さん♪

たくさんたくさん、ありがとう!

そして、fayanneさん!!!
すばらしい!レポをありがとう!!!
なんだか、一生懸命なレポートに、じーーーんときちゃった。
すごく、よくわかりましたよ~~~。
なかなか、日本でも見られないほど、サービス満載のコンサートに
なって、よかったですね。
シゲの新たな課題が、見つかっちゃたね。

あらためて、智さん♪
連日の、激更新!
全部全部、見させていただきましたよ。
おつかれさまーーー。

NEWSくんたち、がんばったようですね。
いえ、もちろん、がんばる人たちって知ってたさ!!
よくやった!!

うれしい情報聞いて、I can't stop smiling ,too!!!







  • ジョジョ 
  • URL 
  • at 2007.10.08 16:44 
  • [編集]

二部のMC (少しだけ) 

智さん 日本語に翻訳してくれてありがとうございます。
今度は日本語でがんばります。よろしくね!

二部のMC みんな壊れちゃだ!
自己紹介の時 Pが大家愛我們嗎?と言った、
             (da jia ai wo men ma?)
それは みんなは僕らを愛してるの という意味です。
もちろん みんながって答えた。
そして Pが我們也愛大家って、
       (wo men ye ai da jia)
僕らもみんなを愛してる という意味です。
台湾のみんなは大喜びでした。
けっきょく、Pが自己紹介を忘れちゃだ!
次の手越君が紹介した後、Pがあっ、ごめんね、さき忘れちゃだって。
Pが言いなから、ずっと微笑みした、
その恥ずかしそうな笑顔、最高に可愛いでした。

Pがバク転したのはA.B.C.の紹介した後、
A.B.C.が特技を見せて、みんなまたしげをいじめて、
現場のみんあずっとしげ、しげって扇動した。
しげがもしできれば、もうしたって、
後、みんながマッス、マッスって呼んだ、
そして、マッスはバク転をした。(手は地面をタッチしない)
みんなのりのりすぎて、メンバーの名前一つ一つを呼んだ。
つぎは亮ちゃん、レベル少し下げしてって、
亮ちゃんもバク転した。(手は地面をタッチした)
いよいよPちゃんのバク転。
衣装はちょっと邪魔ですから、腰卷やジャケットやシャツを全部ぬいた。
Pちゃん 何でシャツまでぬいたの?
Pちゃんがバク転した後、もう四年ぶりですよ!って。
次に、小山君は側転をやった、手越君は高いのところからジャンプした。
最後、まだしげにもとった。
亮ちゃんがじゃ、アリナの花道走るって。
そして、しげがアリナの半分くらいところに止まった。
だって、メンバーとジュニア皆なくなちゃった。

以上はNewS特技大サービスのコーナーでしだ。

ごめんなさい、変な日本語でした。
最後まで読んでくれてありがとうございました。



  • fayanne 
  • URL 
  • at 2007.10.08 16:19 
  • [編集]

ありがと~♪ 

智さん コンの様子 通訳?してくれてありがと♪
WSで見たけど
ほんとNEWSくんたち キラキラして楽しそうだった

山下さんたら 裸でバック転したの v-402
それを間近で見れたなんて 羨ましい… v-10
きっと v-383 も揺れたでしょうね(爆)
見たかったなぁ v-343

智さん 凱旋コン 
山下さんに また愛にきちゃいなよ v-346
って 智さんが 一番そう思ってるよね きっと
ごめんね
でも もし叶ったらうれしいねv-290

  • ゆみちん 
  • URL 
  • at 2007.10.08 15:25 
  • [編集]

コンサート 

Pったら会場に・・・もみくちゃに(笑)WSで見れたよ。
日本じゃ考えられないね。
飛ぶと時も触れるくらいの位置にPがぁ~(汗)
RUSS-Kもめっちゃ可愛い・・・ダウン着るとダンスが上手になるらしい?(笑)
コンはダウンで行く?
DVD出ないのかな?
キンキキッズの台湾コンのDVD有るし・・・Pちょっとだけ映ってるね。
日本のコンと台湾コンの混合で出ると良いね。(笑)
台湾コンの情報有難う御座います。
興奮が伝わって来ます。

嬉しいNEWSが止まらない! 

智さん、Fさん、レポ本当にありがとうございます♪
幸せのお裾分け頂きました♪\(≧▽≦)丿

コンの様子が伝わって大興奮&感動しております!

本当に大成功おめでとう!!\(^o^)/♪

特に智さんは、随時現地情報を更新して頂き、本当にご苦労様でした!m(_ _)m
今日はゆっくり休んで下さいね(^^)/

初め、頑張って訳なしの方を読んでみたんですが、
何となくニュアンスは伝わったけど、詳しい事はサッパリだったんですが、
何故かPちゃんがTシャツを脱いだというのだけは、分かってしまい、一人興奮してました!(*^m^*)←ヲタの本能で読み取ったか!?(爆)
今朝WSで、その大仕掛けの天井からステージが降りて来る所を見ましたよ♪
客席にPちゃんが現われて揉みくちゃにされてたり(なんと羨ましい!)、アミーゴや抱きセニョを歌う姿も流れましたよ♪
勿論、Weeeekを歌う姿も。
とにかく楽しそうで、早く生で見たくなりました♪

NEWSのすげぇ~NEWSは、念願のドームコンではなかったけれど、
全国ツアー決定のNEWSは、本当に嬉しかったです(*^▽^*)

オマケに次々と嬉しいNEWSも入ってきましたよ♪(^o^)v
10/19~RUSS-Kの新CMのO.Aスタート!
そして今日のKちゃんNEWSでは、Weeeekを初フルオンエアです!!
今日は、絶対に聞き逃せませんね☆(^o^)/

  • ミルキィ 
  • URL 
  • at 2007.10.08 12:00 
  • [編集]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドメニュー

カレンダー

09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

プロフィール

智

Author:智
顔も中身も男前の山Pが大好き♡山下智久さんの本質担&魂担の智です。名前に本当に智の字がつくのが自慢♪いつもPちゃんの幸せを願いながら応援してます。

最近の記事

山下智久の名言

☆ホールでやりたかった。特別な空間。とにかく逢いに行きたかったんだよね、色んな人に。☆sweetiesの為に命を削って頑張る覚悟がある。☆基本的に僕は君たちのために生きている。☆ハートが強ければどうにでもなる。☆エンターティメントは無償の愛!喜ばせて、何か俺にしてって感じじゃないの、俺は。もうだって、喜んでいるってその事実がものすごくハッピーなんだもん。うん。☆始めようと思ったら今日始める。今を大切にしよう。☆You can do it! やればできるよ♡ ☆やらずに後悔するか、やって達成感を味わうか。信じるか信じないかはあなた次第。☆諦めず皆でそれぞれの夢に一歩ずつ進んで行こう。努力惜しまず。

地球の名言

presented by 地球の名言

『エロ』収録曲和訳

『SUPERBAD』収録曲和訳 

『One in a million』の和訳

『Loveless』カップリング和訳♪

智流『MOLA』和訳&MOLA講座

智へのメールはこちらから↓

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QR

ブログ内検索

月別アーカイブ

Google A

右サイドメニュー

UNLEASHED

2018/11/28発売

ボク、運命の人です。

背中越しのチャンス

亀と山P

山下智久ベストアルバム『YAMA-P』

『YOU』

CD(DVD付き)

『A NUDE』

<Amazon>

TOMOHISA YAMASHITA TOUR 2013-A NUDE TOUR

Blu-Ray/DVD

SGSB Asia Tour DVD&Blu-ray

TOMOHISA YAMASHITA in LA -Document of “

5→9〜私に恋したお坊さん

Bleu-ray BOX/DVD BOX

アルジャーノンに花束を

Blu-Ray BOX/DVD BOX

テラフォーマーズ

近キョリ恋愛

Blu-ray/DVD 通常盤

「あしたのジョー」Blu-ray

「あしたのジョー」<Blu-ray>特典付プレミアム・エディション8月19日発売!

あしたのジョーBlu-ray

↑クリックするとAmazonへ [初回特典]特典映像DVD、ポストカード(5枚)、特製ミニサンドバック風ボクシンググローブ