「Hit the Wall」和訳 vol.2232

皆さん、こんばちわ～♪

遅くなってしまいしましたが、

今日は「Hit the Wall」の

和訳をUPさせていただきます。　


　『Hit the Wall』　by 山下智久

ねぇ　君の動き方が俺を捕まえたんだ

どんどんクレージーになっていく

今君を捕まえなきゃ　だって俺は

愛しい君の虜になっているから

ただ君と一緒に踊りたいだけなんだ

ただ君とのチャンスが欲しいだけなんだ

ただただ　そうしたいだけなのさ


もっと早く体を動かして

ダンスフロアーに行って

君が持ってるものを俺に見せてよ

感覚がどんどん強くなってる

もうこれ以上待てないよ　そして・・・

ねぇ　愛しい君

君の動き方が好きだよ


今夜　壁を打とう

今夜　限界まで行こう


俺達踊りまくって二人の距離をなくさなきゃ

俺がマジで本気だってことを証明するために

もっと君にあげるよ

めちゃめちゃいい時間になるはずさ

ただ夢中になりたいだけなんだ

ただただ　そうしたいだけなのさ


もっと早く体を動かして

ダンスフロアーに行って

君が持ってるものを俺に見せてよ

感覚がどんどん強くなってる

これ以上待てないよ　そして・・・

ねぇ　愛しい君

君の動き方が好きだよ


今夜　壁を打とう

今夜　限界までいこう


部屋の向こうで君が踊っているのを見たとき

君が俺のレディーだってすぐに分かったよ

ブンブンブンと体を揺すって　

準備はいいかい？

ドラムのビートを感じて

心臓の鼓動のように

体を揺らして

パーティーだよ

俺達無我夢中になるところさ

準備はいいかい？


今夜　壁を打とう

今夜　限界までいこう

今夜　壁を打とう

今夜　限界までいこう

　　　　
　　　　　Translated by 智


とりあえず、今日は解説はなしで

和訳だけUPさせていただきますね。

ではでは、

Pちゃんが曲に込めてくれた想いをEnjoy!!

Pちゃんと一緒に限界まで行ってみたいよね♪

イヤッフゥ～　笑


P.S.

Pちゃん、マッスーに逢えてよかったね♪

マッスーはホントいいよね～。

いつもマッスースマイルに癒される。＾＾



↑↑↑↑↑↑↑
読んでくれてありがとう。
お気に召したら押してくださいませ。