2016/09/11 Sun  00:07
あんかけスパ & 俺と君 vol. 3180

皆さん、こんにちは。^^


Pちゃんが日記を更新してくれて嬉しいね♪

Pちゃんの日常が分かる日記にトキメクわ💕


💠 ~ 💠 My Tweet ~ 智's ツイート 💠 ~ 💠

@tomos0409:

山P、日記更新ありがとう❣️

山下クッキングの写真🍝
なんかすっごく愛しいなぁ💕
名古屋風あんかけスパを
自分で作って食べてるんだ?
材料はパスタと魚肉ソーセージ?
Simple is the best❣️ね♪😊

分厚い本📘は何だろ?
秋の夜長に読書を楽しんで👍

#山下智久

💠 ~ 💠 ~ 💠 ~ 💠 ~ 💠 ~ 💠 ~ 💠 ~ 💠


山下クッキング、続けてるのね。👍

Pちゃんが作ったあんかけスパ、いいね💕

美味しそう~🎵😊


材料は、

パスタと魚肉ソーセージ...

だけ?笑

いいなぁ~、

Pちゃんのそういうとこ💕

レンコンさんのお皿も♪😊


このお料理はパスタじゃなくて、

スパゲティーって言わないといけないの?

プロポーズ大作戦の礼みたい♪笑

ケンゾーがからかってた。(*´艸`*)


ありがとうって

誰にお礼を言ったんだろう?

あんかけスパに?笑

名古屋sweetiesの皆さん、

良かったですね。(*^_^*)


あんかけスパのレシピを探したら、

こんなのが出てきたわ。→ ココ

クックパッドにも

沢山レシピが載ってるしね。

今度作ってみようかな?(^-^)



💠 ~ 💠 My Tweet ~ 智's ツイート 💠 ~ 💠

@tomos0409:

「Hit the Wall」をオラオラ系で
もう一回和訳してみました♪
訳しながらドキドキ💘した~。笑
山Pが生み出した言葉達だもんね
Pちゃん、天才✨

I just want…

山P❣️

なんつって~💕キャ~😻

#山下智久




💠 ~ 💠 ~ 💠 ~ 💠 ~ 💠 ~ 💠 ~ 💠 ~ 💠


昨日のブログにもアップした

「Hit the Wall」の和訳 2016ヴァージョン

意識してオラオラ系で訳したんだけど、

訳してて本当にドキドキした。笑


オラオラ系で"俺"だけど、

呼びかけは"君"💕

俺とお前じゃなくて、俺と君💕


この2人は出逢ったばかりみたいだし、

その辺の距離感も出したかったし、

そこにPちゃんの上品さを表現してみました。


Pちゃんは何をしても上品なの。

そこもまさに人類のキセキ✨


人類のキセキ✨の俺呼びに

いつもキュンキュン💕


そして、たま~に親密さを込めて

sweetiesをお前呼びしてくれると

めちゃめちゃ嬉しくて激萌え💘

キャ~☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆


英語には you and me しかないから、

日本語のこういう人称の

繊細なニュアンスって凄いよね。


だから、英語には人称とは別に

sweetie とか、honeyとか、

逆に悪い呼び方とかが

沢山あるんじゃないだろうか?


呼び方に補足が必要なの。

そういうこと考えると、

日本語って凄いな。


まぁ、逆も然りで、英語にあって

日本語にない表現もあるけどね。


みんな違って、みんないい!

だから、この世界は面白い♪



Right? ふふ(*´艸`*)



それで、それで、

私は今日は、今日も?笑

Little Gに逢いに行ってきます♪

今回はホテルにお泊まり~💕


なので、うちから何か持ってきて

欲しいものがあるか聞いたら、

大好きなスナック菓子のリクエストが。


Little Gは激辛大好きで

お気に入りのスナックがこれ↓





激辛 Flamin' Hot Cheetos🔥

日本でも売ってますか❓


これを一杯買ったよ♪

って昨日テキストしたら、



THANK YOU MAMA!

Can't wait to see you tomorrow 😊❤️



だって♪

アメリカのteenagerの生テキスト。笑

こんな風に言ってもらえると嬉しいよね。😊

ということで、行ってきますね。( ´ ▽ ` )ノ


Okay,

You guys have a nice weekend, too❣️



ジャニーズブログランキング


今日も読んでくれてありがとう♪
沢山のポチッ励みになってます。
ありがとうございます❣️感謝🙏

「Hit the Wall」和訳 vol. 3179 ≪    HOME    ≫ 山Pとドライブ@Touch特典 vol. 3181

Comment

☆ Re: miyako

miyakoさん、こんにちは。

うわ〜、いよいよ
ルート66の旅に出発なんですね。
凄い勇気だわ❣️素晴らしいです❣️

1ヶ月あると時間的に
だいぶ余裕がありますね。
山Pは2週間で駆け抜けて、
本当によく頑張りましたよ。

と言っても、
異国の地での長旅ですので
安全第一でお気をつけて
旅を楽しんでくださいね❣️

ご紹介させていただいた
ルート66の達人の田崎さんに
お逢いになられたとのことですので、
旅のルートや、ホテルなど、いろいろ
アドバイスを頂けているんですよね?
だったら、だいぶ安心ですね。😊

お逢いするの、勿論いいですよ。
待ち合わせはやっぱり
あの巨人の前か、
ベティちゃんの前ですかね。笑

あそこはルート66の旅に出発して
結構すぐ着きますので。
お逢いできるのとても楽しみです♪

☆ Route 66 departure!

以前連絡したmiyakoです。いよいよルート66の旅も近ずいてきました。10月17日にシカゴ到着予定です。
3月から着々と準備をしてきました。その間コンサートなどもあり山下君からモチベーション沢山いただきました。1カ月かけてロスまで行く予定です。何処かでお会い出来れば嬉しいです。ちなみに私もブログ立ち上げました。もしよろしければ、お読み下さいませ。
アメーバブログです。miyako-1013です。
    
    管理者にだけ表示を許可する

「Hit the Wall」和訳 vol. 3179 ≪        ≫ 山Pとドライブ@Touch特典 vol. 3181

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

プロフィール

智

Author:智
顔も中身も男前の山Pが大好き♡山下智久さんの本質担&魂担の智です。名前に本当に智の字がつくのが自慢♪いつもPちゃんの幸せを願いながら応援してます。

最近の記事

最近のコメント

『Sound Tripper』

interFM897 月~金 08:05 - 08:15

映画『テラフォーマーズ』

武藤仁役

「5→9〜私に恋したお坊さん〜」

星川高嶺役

『山PのKISS英語』

毎週金曜日24:55~25:25

映画「近キョリ恋愛

山下智久主演(櫻井ハルカ役) 10月11日より全国公開

twitter

ちょっとつぶやいてみました♪

山下智久の名言

☆ホールでやりたかった。特別な空間。とにかく逢いに行きたかったんだよね、色んな人に。☆sweetiesの為に命を削って頑張る覚悟がある。☆基本的に僕は君たちのために生きている。☆ハートが強ければどうにでもなる。☆エンターティメントは無償の愛!喜ばせて、何か俺にしてって感じじゃないの、俺は。もうだって、喜んでいるってその事実がものすごくハッピーなんだもん。うん。☆始めようと思ったら今日始める。今を大切にしよう。☆You can do it! やればできるよ♡ ☆やらずに後悔するか、やって達成感を味わうか。信じるか信じないかはあなた次第。☆諦めず皆でそれぞれの夢に一歩ずつ進んで行こう。努力惜しまず。

地球の名言

presented by 地球の名言

『A NUDE』関連和訳

『エロ』収録曲和訳

『SUPERBAD』収録曲和訳 

『One in a million』の和訳

『Loveless』カップリング和訳♪

智流『MOLA』和訳&MOLA講座

”MOLAの世界”をより深く理解する助けになれば嬉しいです♪^^

ジャニーズ最新情報♪

ROUTE66一人旅

「SUMMER NUDE」

フジテレビ 毎週月曜9時

『MONSTERS』

『MONSTERS』TBS HP 日曜劇場『MONSTERS』日曜夜9時 10月21日初回2時間SP

「最高の人生の終り方」

1月12日スタート 木曜夜9時 

『あしたのジョー』関連

智へのメールはこちらから↓

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

QRコード

QR

Route 66 DVD & Blu-ray

4月11日発売

「あしたのジョー」Blu-ray

「あしたのジョー」<Blu-ray>特典付プレミアム・エディション8月19日発売!
あしたのジョーBlu-ray
↑クリックするとAmazonへ [初回特典]特典映像DVD、ポストカード(5枚)、特製ミニサンドバック風ボクシンググローブ

「あしたのジョー」DVD

「あしたのジョー」<DVD> 特典付プレミアム・エディション8月19日発売!
あしたのジョーDVD
↑クリックするとAmazonへ [初回特典]特典映像DVD、ポストカード(5枚)、特製ミニサンドバック風ボクシンググローブ

ブログ内検索

月別アーカイブ

アクセスカウンター

Counter

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

人気記事ランキング

A NUDEコン入魂の感想♡

Google A

Twitter140文字の山Pの魅力

140文字じゃ全然足りない!
全力 真摯 天然 正直 努力 謙虚 才能 挑戦 輝き 笑顔 希望 癒し 誇り 情熱 信念 想い ポジティブ 夢 ハッピー 愛 バランス 厳しさ 優しさ 甘い声 美しい肉体 端正な顔立ち 柔らかな物腰 包み込む話し方 カッコいい 可愛い 山Pに関する全てが心地良い✨ #山下智久